msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Сaptcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-05 17:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 17:14+0300\n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Amirreza Nasiri <nasiri.amirreza.96@gmail.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Loco-Source-Locale: fr_FR\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Loco-Target-Locale: uk_UA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: google-captcha.php:34 google-captcha.php:367
msgid "Google Captcha Settings"
msgstr "تنظیمات Google Captcha"

#: google-captcha.php:154
msgid "Warning"
msgstr ""

#: google-captcha.php:154
msgid ""
"It has been found more than one reCAPTCHA in current form. In this case "
"reCAPTCHA will not work properly. Please remove all unnecessary reCAPTCHA "
"blocks."
msgstr ""

#: google-captcha.php:158
#, fuzzy
msgid "Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
msgstr "خطا: شما مقدار CAPTCHA اشتباهی را وارد کرده اید."

#: google-captcha.php:272
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: google-captcha.php:273
msgid "Compact"
msgstr "فشرده"

#: google-captcha.php:279
msgid "Site key"
msgstr "کلید سایت (site key در تنظیمات گوگل)"

#: google-captcha.php:284
msgid "Secret Key"
msgstr "کلید سری (secret key در تنظیمات گوگل)"

#: google-captcha.php:292
msgid "Login form"
msgstr "فرم ورود"

#: google-captcha.php:293
msgid "Registration form"
msgstr "فرم ثبت نام"

#: google-captcha.php:294
msgid "Reset password form"
msgstr "فرم فراموش رمز عبور"

#: google-captcha.php:295
msgid "Comments form"
msgstr "فرم دیدگاه ها"

#: google-captcha.php:314
msgid "Enter site key"
msgstr "کلید سایت را وارد کنید"

#: google-captcha.php:315 google-captcha.php:321
msgid "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields."
msgstr ""
"تذکر: Captcha تا زمانی که فیلد مربوط به کلیدها را وارد نکنید، نشان داده "
"نخواهد شد."

#: google-captcha.php:320
msgid "Enter secret key"
msgstr "کلید سری را وارد کنید"

#: google-captcha.php:346
msgid "Settings saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شدند"

#: google-captcha.php:352
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "تمام تنظیمات پلاگین بازگردانده شدند."

#: google-captcha.php:369 google-captcha.php:1040 google-captcha.php:1073
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: google-captcha.php:370
msgid "Custom code"
msgstr ""

#: google-captcha.php:371
msgid "Go PRO"
msgstr "ارتقاء به نسخه حرفه ای"

#: google-captcha.php:376
msgid ""
"Only one reCAPTCHA can be displayed on the page, it's related to reCAPTCHA "
"version 1 features."
msgstr ""

#: google-captcha.php:391
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If you would like to add a Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post, "
"please use %s button"
msgstr ""
"اگر می خواهید که Google Captcha را به فرم دلخواه خود اضافه کنید، کافیست شورت "
"کد زیر را کپی کرده و درون فرم مورد نظر بچسبانید:"

#: google-captcha.php:397
#, php-format
msgid ""
"You can add the Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post by clicking "
"on %s button in the content edit block using the Visual mode. If the button "
"isn't displayed or you would like to add the Google Captcha (reCAPTCHA) to "
"your own form , please use the shortcode %s"
msgstr ""

#: google-captcha.php:405
msgid "Authentication"
msgstr "تایید هویت"

#: google-captcha.php:406
#, fuzzy, php-format
msgid "Before you are able to do something, you must to register %shere%s"
msgstr "قبل از این که قادر به انجام کاری باشید، باید ثبت نام کنید %s در %s"

#: google-captcha.php:407
msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration."
msgstr "کلید سایت و کلید سری را که بعد از ثبت نام دریافت کردید، وارد کنید."

#: google-captcha.php:422
#, fuzzy
msgid "Test Keys"
msgstr "کلید سری (secret key در تنظیمات گوگل)"

#: google-captcha.php:425
msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

#: google-captcha.php:428
msgid "Enable reCAPTCHA for"
msgstr "فعال کردن reCAPTCHA  برای"

#: google-captcha.php:432
msgid "WordPress default"
msgstr ""

#: google-captcha.php:441
msgid "This option is available only for network or for main blog"
msgstr ""

#: google-captcha.php:449
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: google-captcha.php:457 google-captcha.php:462
#, fuzzy, php-format
msgid "You should %s to use this functionality"
msgstr "تا از این قابلیت استفاده کنید"

#: google-captcha.php:458
msgid "activate"
msgstr "فعال کنید"

#: google-captcha.php:458
msgid "for network"
msgstr ""

#: google-captcha.php:463
msgid "download"
msgstr "دانلود"

#: google-captcha.php:475 google-captcha.php:552
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: google-captcha.php:487 google-captcha.php:588
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr "گزینه های اضافی را با آپگرید کردن به نسخه حرفه ای باز کنید"

#: google-captcha.php:490 google-captcha.php:591
msgid "Learn More"
msgstr "بیشتر بدانید"

#: google-captcha.php:496
#, php-format
msgid ""
"If you would like to add Google Captcha (reCAPTCHA) to a custom form see %s"
msgstr ""

#: google-captcha.php:496 google-captcha.php:1074
msgid "FAQ"
msgstr "سوالات متداول"

#: google-captcha.php:501
msgid "Hide reCAPTCHA in Comments form for"
msgstr "reCAPTCHA را در فرم دیدگاه ها مخفی کن در"

#: google-captcha.php:513
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr "نسخه reCAPTCHA"

#: google-captcha.php:516 google-captcha.php:517 google-captcha.php:518
#: google-captcha.php:519
msgid "version"
msgstr "نسخه"

#: google-captcha.php:525 google-captcha.php:538
msgid "reCAPTCHA theme"
msgstr "پوسته reCAPTCHA"

#: google-captcha.php:526 google-captcha.php:539 google-captcha.php:570
msgid "for version"
msgstr "برای نسخه"

#: google-captcha.php:556
msgid "reCAPTCHA language"
msgstr "زبان reCAPTCHA "

#: google-captcha.php:563
msgid "Use the current site language"
msgstr "از زبان کنونی سایت استفاده کن"

#: google-captcha.php:563
msgid "Using"
msgstr "استفاده کردن"

#: google-captcha.php:569
msgid "reCAPTCHA size"
msgstr "اندازه reCAPTCHA"

#: google-captcha.php:598
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره کردن تنظیمات"

#: google-captcha.php:652 google-captcha.php:1090
msgid "To use Google Captcha you must get the keys from"
msgstr "برای استفاده از Google Captcha باید کلید ها را تهیه کنید از"

#: google-captcha.php:653 google-captcha.php:1091
msgid "here"
msgstr "اینجا"

#: google-captcha.php:654 google-captcha.php:1092
msgid "and enter them on the"
msgstr "و آنها را وارد کنید در"

#: google-captcha.php:656 google-captcha.php:1094
msgid "plugin setting page"
msgstr "صفحه تنظیمات افزونه"

#: google-captcha.php:842 google-captcha.php:880
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: google-captcha.php:842
#, fuzzy
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
msgstr "شما مقدار CAPTCHA اشتباهی را وارد کرده اید."

#: google-captcha.php:880 google-captcha.php:897 google-captcha.php:926
#, fuzzy
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
msgstr "شما مقدار CAPTCHA اشتباهی را وارد کرده اید."

#: google-captcha.php:897 google-captcha.php:926 google-captcha.php:952
msgid "ERROR"
msgstr ""

#: google-captcha.php:952
#, fuzzy
msgid ""
"You have entered an incorrect reCAPTCHA value. Click the BACK button on your "
"browser, and try again."
msgstr ""
"خطا: شما مقدار CAPTCHA اشتباهی را وارد کرده اید. به صفحه قبلی بازگشته و "
"دوباره تلاش کنید."

#: google-captcha.php:976
msgid "Please, complete the captcha and submit \"Test verification\""
msgstr ""

#: google-captcha.php:980
msgid "Test verification"
msgstr ""

#: google-captcha.php:994 google-captcha.php:1003
msgid "The user response was missing."
msgstr ""

#: google-captcha.php:996
msgid "The Secret Key is missing."
msgstr ""

#: google-captcha.php:999 google-captcha.php:1008
msgid "The Secret Key is invalid"
msgstr ""

#: google-captcha.php:1000 google-captcha.php:1009
msgid "Check your domain configuration"
msgstr ""

#: google-captcha.php:1001 google-captcha.php:1010
#, fuzzy
msgid "and enter it again"
msgstr "و آنها را وارد کنید در"

#: google-captcha.php:1004 google-captcha.php:1012
msgid "The user response is invalid."
msgstr ""

#: google-captcha.php:1021
msgid "The verification is successfully completed."
msgstr ""

#: google-captcha.php:1075
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option "
#~ "\"allow_url_fopen\" is disabled. Please contact your hosting support "
#~ "service."
#~ msgstr ""
#~ "Google Captcha نسخه 2 به درستی کار نخواهد کرد چون گزینه \"allow_url_fopen"
#~ "\" در تنظیمات PHP هاست شما غیرفعال شده است."

#~ msgid ""
#~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option "
#~ "\"allow_url_fopen\" is disabled in the PHP settings of your hosting."
#~ msgstr ""
#~ "Google Captcha نسخه 2 به درستی کار نخواهد کرد چون گزینه \"allow_url_fopen"
#~ "\" در تنظیمات PHP هاست شما غیرفعال شده است."

#~ msgid "Read more."
#~ msgstr "بیشتر بخوانید."

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "قدرت گرفته از"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "فعال"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "دانلود"

#~ msgid "Enable CAPTCHA"
#~ msgstr "فعال کردن CAPTCHA"

#~ msgid "You should"
#~ msgstr "شما باید"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "ملاحظة :"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr "تم حفظ إعدادات الإضافة بنجاح."

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "فورم الإتصال"

#~ msgid "Activate contact form"
#~ msgstr "تفعيل فورم الإتصال"

#~ msgid "Download contact form"
#~ msgstr "تحميل فورم الإتصال"

#~ msgid "Enable Google Captcha for:"
#~ msgstr "تفعيل Google Captcha في كل من :"

#~ msgid "Hide captcha for:"
#~ msgstr "تعطيل Google Captcha ل :"

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "الإستايل :"

#~ msgid "Google Captcha"
#~ msgstr "Google Captcha"
