msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FunGames v1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: MyArcadePlugin <contact@myarcadeplugin.com>\n"
"Language-Team: Daniel B. <kontakt@netreview.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: H:\\xampp\\htdocs\\wp\\wp-content\\themes\\fungames\n"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/single.php:6
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/archive.php:7
msgid "You Are Here: "
msgstr "Estás aqui:"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/single.php:60
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/search.php:33
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/single.php:64
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/single.php:72
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/search.php:37
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/single.php:73
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/search.php:38
msgid "Game Categories"
msgstr "Categorías de juegos"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/single.php:83
msgid "Do You Like This Game?"
msgstr "Pónlo en tu web!"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/single.php:84
msgid "Embed this game on your MySpace or on your Website:"
msgstr "Pon este juego en tu web:"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/single.php:96
msgid "More Games"
msgstr "Más juegos"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/single.php:125
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/archive.php:66
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/single.php:126
msgid "I'm Sorry, you are looking for something that is not here. Try a different search."
msgstr "Disculpa. Estás buscando algo que no está aquí. Inténtalo con otra búsqueda."

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar3.php:4
msgid "Best Players"
msgstr "Clasificación"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar3.php:11
msgid "Best Global Players"
msgstr "Top global de jugadores"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar3.php:18
msgid "Todays Scores"
msgstr "Puntuaciones del día"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar3.php:26
msgid "Latest 10 Scores"
msgstr "Últimas puntuaciones"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar3.php:33
msgid "Top 10 Players"
msgstr "Top 10 jugadores"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar3.php:44
msgid "Top 10 Games"
msgstr "Top 10 juegos"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar3.php:60
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nube de etiquetas"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar2.php:5
msgid "Newest Games"
msgstr "Novedades"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar1.php:4
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar1.php:8
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar1.php:27
msgid "Archives"
msgstr "Archivo"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar1.php:34
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar.php:12
msgid "Featured Games"
msgstr "Juegos destacados"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar.php:52
msgid "Sponsors"
msgstr "Patrocinadores"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar.php:71
msgid "Most Rated Games"
msgstr "Juegos más votados"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar.php:78
msgid "Most Played Games"
msgstr "Los más jugados"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/sidebar.php:83
msgid "Recent Comments"
msgstr "Últimos comentarios"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/search.php:4
msgid "Search Results"
msgstr "Resultado de la búsqueda"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/search.php:54
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/page.php:23
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/404.php:10
msgid "Sorry, Can't find that Game. But maybe you like one of these games:"
msgstr "No ha sido posible encontrar ese juego, pero tal vez te guste alguno de los que te ponemos a continuación:"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/page.php:16
msgid "Read more.."
msgstr "Leer más..."

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/header.php:16
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/header.php:18
msgid "Search results for"
msgstr "Resultados de"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/header.php:22
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/header.php:67
msgid "Search For Games..."
msgstr "Buscar juegos"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/footer.php:6
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/archive.php:18
msgid "Games"
msgstr "Juegos"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/archive.php:20
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/archive.php:22
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/archive.php:24
msgid "Archive for"
msgstr "Archivo de"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/archive.php:26
msgid "Author Archive"
msgstr "Archivo del autor"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/archive.php:28
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivo del blog"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/archive.php:67
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Disculpa, estás buscando algo que no está aquí."

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:3
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Por favor, no cargues esta página directamente. Gracias!"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:7
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:15
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "Este artículo está protegido por contraseña. Introduce la contraseña para ver los comentarios."

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:29
msgid "No Comments"
msgstr "Sin comentarios"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:29
msgid "One Comment"
msgstr "Un comentario"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:29
msgid "% Comments"
msgstr "% comentarios"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:34
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:93
msgid "TrackBacks / PingBacks"
msgstr "TrackBacks / PingBacks"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:47
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:122
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentarios cerrados."

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:67
msgid "No comments filed"
msgstr "Sin comentarios"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:67
msgid "One comment"
msgstr "Un comentario"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:67
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comentarios"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:67
msgid "to"
msgstr "para"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:71
msgid "Comment by"
msgstr "Comentario por"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:73
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:110
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está a la espera de aprobación por un administrador."

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:103
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:105
msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:135
#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:137
msgid "Leave a Reply"
msgstr "¿Qué te ha parecido?"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:135
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deja una respuesta a %"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:140
msgid "You must be"
msgstr "Debes estar"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:140
msgid "logged in"
msgstr "logueado"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:140
msgid "to post a comment."
msgstr "para enviar un comentario."

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:144
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:145
msgid "Logged in as"
msgstr "Iniciaste sesión como "

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:148
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:151
msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mail (no será publicado)"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:151
msgid "(required)"
msgstr "(requerido)"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/comments.php:155
msgid "Website"
msgstr "Sitio"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/loginform.php:7
msgid "Login to submit your scores"
msgstr "Identifícate para grabar tus puntuaciones"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/loginform.php:10
msgid "Username"
msgstr "ID de usuario"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/loginform.php:14
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/loginform.php:18
msgid "Remember me"
msgstr "Recordar"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/loginform.php:21
msgid "for free!"
msgstr "gratis!"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/loginform.php:28
msgid "Welcome back,"
msgstr "Hola,"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/loginform.php:28
msgid "Play some games to become the best player!"
msgstr "Juega y conviértete en el mejor jugador"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/loginform.php:33
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"

#: H:\xampp\htdocs\wp\wp-content\themes\fungames/loginform.php:35
msgid "Log out"
msgstr "Salir"

