msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Сaptcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-05 17:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: BestWebSoft team <wp@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: the BestWebSoft Team <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: google-captcha.php:34 google-captcha.php:367
msgid "Google Captcha Settings"
msgstr "Настройки Google Captcha"

#: google-captcha.php:154
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: google-captcha.php:154
msgid ""
"It has been found more than one reCAPTCHA in current form. In this case "
"reCAPTCHA will not work properly. Please remove all unnecessary reCAPTCHA "
"blocks."
msgstr ""
"В текущем блоке найдено более одного блока reCAPTCHA. В этом случае "
"reCAPTCHA не будет работать корректно. Пожалуйста, удалите все лишние блоки "
"reCAPTCHA."

#: google-captcha.php:158
msgid "Error: You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
msgstr "Ошибка: Вы ввели неверное значение reCAPTCHA."

#: google-captcha.php:272
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: google-captcha.php:273
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"

#: google-captcha.php:279
msgid "Site key"
msgstr "Ключ"

#: google-captcha.php:284
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"

#: google-captcha.php:292
msgid "Login form"
msgstr "Форма логина"

#: google-captcha.php:293
msgid "Registration form"
msgstr "Форма регистрации"

#: google-captcha.php:294
msgid "Reset password form"
msgstr "Форма восстановления пароля"

#: google-captcha.php:295
msgid "Comments form"
msgstr "Форма комментариев"

#: google-captcha.php:314
msgid "Enter site key"
msgstr "Введите ключ"

#: google-captcha.php:315 google-captcha.php:321
msgid "WARNING: The captcha will not display while you don't fill key fields."
msgstr ""
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
"ключевые поля."

#: google-captcha.php:320
msgid "Enter secret key"
msgstr "Введите секретный ключ"

#: google-captcha.php:346
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: google-captcha.php:352
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Настройки плагина были восстановлены."

#: google-captcha.php:369 google-captcha.php:1040 google-captcha.php:1073
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: google-captcha.php:370
msgid "Custom code"
msgstr "Пользовательский код"

#: google-captcha.php:371
msgid "Go PRO"
msgstr "Перейти на PRO версию"

#: google-captcha.php:376
msgid ""
"Only one reCAPTCHA can be displayed on the page, it's related to reCAPTCHA "
"version 1 features."
msgstr ""
"В связи с особенностями работы reCAPTCHA версии 1 на странице может "
"отображаться только одна reCAPTCHA."

#: google-captcha.php:391
#, php-format
msgid ""
"If you would like to add a Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post, "
"please use %s button"
msgstr ""
"Если вы хотите добавить Google Captcha (reCAPTCHA) на вашу страницу или "
"пост, то используйте кнопку %s"

#: google-captcha.php:397
#, php-format
msgid ""
"You can add the Google Captcha (reCAPTCHA) to your page or post by clicking "
"on %s button in the content edit block using the Visual mode. If the button "
"isn't displayed or you would like to add the Google Captcha (reCAPTCHA) to "
"your own form , please use the shortcode %s"
msgstr ""
"Вы можете добавить Google Captcha (reCAPTCHA) на вашу страницу или пост, "
"нажав на кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если "
"кнопка не отображается или вы хотите добавить Google Captcha (reCAPTCHA) в "
"вашу собственную форму, пожалуйста, используйте шорткод %s"

#: google-captcha.php:405
msgid "Authentication"
msgstr "Идентификация"

#: google-captcha.php:406
#, php-format
msgid "Before you are able to do something, you must to register %shere%s"
msgstr ""
"Прежде чем вы сможете сделать что-нибудь, вы должны зарегистрироваться "
"%sздесь%s"

#: google-captcha.php:407
msgid "Enter site key and secret key, that you get after registration."
msgstr "Введите ключ и секретный ключ, которые вы получили после регистрации."

#: google-captcha.php:422
msgid "Test Keys"
msgstr "Тестирование ключей"

#: google-captcha.php:425
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: google-captcha.php:428
msgid "Enable reCAPTCHA for"
msgstr "Включить reCAPTCHA для"

#: google-captcha.php:432
msgid "WordPress default"
msgstr "Стандартных форм WordPress"

#: google-captcha.php:441
msgid "This option is available only for network or for main blog"
msgstr "Эта опция доступна только для сети или для основного блога"

#: google-captcha.php:449
msgid "Plugins"
msgstr "Плагинов"

#: google-captcha.php:457 google-captcha.php:462
#, php-format
msgid "You should %s to use this functionality"
msgstr "Чтобы использовать этот функционал %s"

#: google-captcha.php:458
msgid "activate"
msgstr "активируйте"

#: google-captcha.php:458
msgid "for network"
msgstr "для сети"

#: google-captcha.php:463
msgid "download"
msgstr "загрузить"

#: google-captcha.php:475 google-captcha.php:552
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: google-captcha.php:487 google-captcha.php:588
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии"

#: google-captcha.php:490 google-captcha.php:591
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"

#: google-captcha.php:496
#, php-format
msgid ""
"If you would like to add Google Captcha (reCAPTCHA) to a custom form see %s"
msgstr ""
"Если вы хотите добавить Google Captcha (reCAPTCHA) в кастомную форму, "
"смотрите %s"

#: google-captcha.php:496 google-captcha.php:1074
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: google-captcha.php:501
msgid "Hide reCAPTCHA in Comments form for"
msgstr "Скрыть reCAPTCHA в Форма комментариев для"

#: google-captcha.php:513
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr "Версия reCAPTCHA"

#: google-captcha.php:516 google-captcha.php:517 google-captcha.php:518
#: google-captcha.php:519
msgid "version"
msgstr "версия"

#: google-captcha.php:525 google-captcha.php:538
msgid "reCAPTCHA theme"
msgstr "Тема reCAPTCHA"

#: google-captcha.php:526 google-captcha.php:539 google-captcha.php:570
msgid "for version"
msgstr "для версии"

#: google-captcha.php:556
msgid "reCAPTCHA language"
msgstr "Язык reCAPTCHA"

#: google-captcha.php:563
msgid "Use the current site language"
msgstr "Использовать текущий язык сайта"

#: google-captcha.php:563
msgid "Using"
msgstr "Используя"

#: google-captcha.php:569
msgid "reCAPTCHA size"
msgstr "Размер reCAPTCHA"

#: google-captcha.php:598
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: google-captcha.php:652 google-captcha.php:1090
msgid "To use Google Captcha you must get the keys from"
msgstr "Чтобы использовать Google Captcha вам необходимо получить ключи"

#: google-captcha.php:653 google-captcha.php:1091
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: google-captcha.php:654 google-captcha.php:1092
msgid "and enter them on the"
msgstr "и вставить их на"

#: google-captcha.php:656 google-captcha.php:1094
msgid "plugin setting page"
msgstr "страницу настроек плагина"

#: google-captcha.php:842 google-captcha.php:880
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: google-captcha.php:842
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
msgstr "Ошибка: Вы ввели неверное значение reCAPTCHA."

#: google-captcha.php:880 google-captcha.php:897 google-captcha.php:926
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value"
msgstr "Вы ввели неверное значение reCAPTCHA."

#: google-captcha.php:897 google-captcha.php:926 google-captcha.php:952
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: google-captcha.php:952
msgid ""
"You have entered an incorrect reCAPTCHA value. Click the BACK button on your "
"browser, and try again."
msgstr ""
"Ошибка: Вы ввели неверное значение reCAPTCHA. Нажмите копку НАЗАД в своем "
"браузере и попытайтесь снова."

#: google-captcha.php:976
msgid "Please, complete the captcha and submit \"Test verification\""
msgstr "Пожалуйста, заполните капчу и нажмите кнопку \"Тестирование проверки\""

#: google-captcha.php:980
msgid "Test verification"
msgstr "Тестирование проверки"

#: google-captcha.php:994 google-captcha.php:1003
msgid "The user response was missing."
msgstr "Ответ пользователя отсутствует."

#: google-captcha.php:996
msgid "The Secret Key is missing."
msgstr "Секретный ключ отсутствует."

#: google-captcha.php:999 google-captcha.php:1008
msgid "The Secret Key is invalid"
msgstr "Секретный ключ некорректный"

#: google-captcha.php:1000 google-captcha.php:1009
msgid "Check your domain configuration"
msgstr "Проверьте настройки вашего домена"

#: google-captcha.php:1001 google-captcha.php:1010
msgid "and enter it again"
msgstr "и введите его снова"

#: google-captcha.php:1004 google-captcha.php:1012
msgid "The user response is invalid."
msgstr "Некорректный ответ пользователя."

#: google-captcha.php:1021
msgid "The verification is successfully completed."
msgstr "Проверка завершена успешно."

#: google-captcha.php:1075
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#~ msgid ""
#~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option "
#~ "\"allow_url_fopen\" is disabled. Please contact your hosting support "
#~ "service."
#~ msgstr ""
#~ "Google Captcha версии 2 не будет работать корректно, потому что отключена "
#~ "опция \"allow_url_fopen\". Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки "
#~ "вашего хостинга."

#~ msgid ""
#~ "Google Captcha version 2 will not work correctly, since the option "
#~ "\"allow_url_fopen\" is disabled in the PHP settings of your hosting."
#~ msgstr ""
#~ "Google Captcha версии 2 не будет работать корректно, потому что отключена "
#~ "опция \"allow_url_fopen\" в настройках PHP вашего хостинга."

#~ msgid "Read more."
#~ msgstr "Подробнее."

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "разработано компанией"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Активировать"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Скачать"

#~ msgid "Enable CAPTCHA"
#~ msgstr "Включить CAPTCHA"

#~ msgid "You should"
#~ msgstr "Вам нужно"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Обратите внимание:"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, "
#~ "пожалуйста, не забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения'."

#~ msgid "Contact form"
#~ msgstr "Contact form"

#~ msgid "Activate contact form"
#~ msgstr "Активировать Contact form"

#~ msgid "Download contact form"
#~ msgstr "Скачать Contact form"

#~ msgid "Google Captcha"
#~ msgstr "Google Captcha"

#~ msgid "Enable Google Captcha for:"
#~ msgstr "Отображать Google Captcha для:"

#~ msgid "Hide captcha for:"
#~ msgstr "Не показывать Google Captcha для:"

#~ msgid "Theme:"
#~ msgstr "Тема:"

#~ msgid ""
#~ "An unexpected error has occurred. If this message appears again, please "
#~ "contact the Administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Произошла непредвиденная ошибка, если вы постоянно видите это сообщение "
#~ "свяжитесь с Администратором."

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "требует"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Обновите WordPress и "
#~ "повторите попытку."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Вернуться назад на WordPress"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Если вам понравился плагин, пожалуйста, поставте нам 5 звезд на WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#~ msgid "Public Key"
#~ msgstr "Открытый ключ"

#~ msgid "Private Key"
#~ msgstr "Закрытый ключ"

#~ msgid "Enter public key"
#~ msgstr "Введите открытый ключ"

#, fuzzy
#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Тема:"

#~ msgid "WARNING: The captcha will not display while you not fill key fields."
#~ msgstr ""
#~ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните "
#~ "ключевые поля."
